图形艺术: les FAQ Marqueurs

Qu’est-ce qu’un « marqueur peinture » ?
“绘画”马克笔和其他颜料一样,由染料及成膜剂组成(包覆笔头,使颜料质地均一)。 泵式系统则能让颜料逐量流到笔头上。

Pourquoi parle-t-on de « base huile » ?
油性基底颜料由溶剂+成膜剂+染料组成。 除此以外,它还添加了一种合成矿物油。

Quels sont les avantages d’un marqueur base huile ?
L’avantage d’un marqueur base huile est qu’il conserve certaines propriétés de la peinture à l’huile : il est possible de retravailler la couleur à l’aide de l’essence minérale inodore, recréer des dégradés, des fondus, même plusieurs jours voire semaines après l’application de la couleur. Le marqueur garde également ses propriétés d’outil très graphique que l’on retrouve chez les marqueurs.

Il y a-t-il un lien avec la gamme d’huile XL de Pébéo ?
此款4ARTIST MARKER马克笔和Studio XL油画颜料是不同的产品。 4ARTIST MARKER马克笔添加了合成矿物油这一配方,XL油画颜料则以植物油调和而成。 调和剂的特性是不一样的。

Quelle est la différence avec un marqueur acrylique « standard » ?
此款产品为亮面效果,而丙烯颜料马克笔一般都呈哑光或缎面效果。 该产品因使用了不同的溶剂,颜色更加鲜艳,根据不同绘画媒介,风干时间也更短。 此外,此款马克笔拥有特殊的的油性特点,即使变干后,也能开展二次加工,丙烯颜料马克笔则无法做到这点。

La peinture du marqueur est-elle permanente ?
此款马克笔的颜料可长期保持。 Elle a une excellente tenue à la lumière, une excellente tenue dans le temps et elle résiste, 48 h après application, à l’eau et à l’alcool. En revanche, bien retenir que le marqueur peut s’effacer et donner des effets de dégradés et glacis grâce au médium inodore 4ARTIST MARKER, chose impossible avec une peinture acrylique qui est indélébile après séchage.

Que signifie la tenue à la lumière et comment est-elle calculée ?
耐光性又被称为保光性,可通过比较紫外线下的画面部分和阴影之下的部分来获得色差比率。 两者的色差越大,耐光性就越差。 ASTM D 5067号标准已列出了耐光性的测试方法,适用于所有经过检测的产品。 4ARTIST MARKER马克笔的耐光性非常好,所有颜色均具有相同的耐光特点。

Quel est le temps de séchage ?
Le séchage est rapide : 2 à 7 minutes selon le support et l’épaisseur d’application.

Quelle est la performance de chaque marqueur ?
La performance sur toile est de 209 mètres pour le marqueur 2 mm, 156 mètres pour le 4 mm, 181 mètres pour le 8 mm et 126 mètres pour le marqueur 15 mm. 在光滑媒介表面,马克笔可表现出更好的涂色性能。

Le marqueur est-il brillant et opaque sur toutes les surfaces ?
在所有无孔光滑表面,此款马克笔的颜色均为亮面不透明色彩。 在诸如原木或未经加工的“毛坯纸”等多孔表面,颜料将丧失其亮面和/或不透明特点,因为颜料中的粘合剂会被媒介吸收。 然而,金属色马克笔由于含有大量珠光粉末,可在所有媒介保留其亮面特点。

Les traces de mèche sont-elles visibles ?
Le fini brillant tend à faciliter le rendu uniforme de l’application de couleur. 粗笔头可以留下更加均匀的效果。 Pour les aplats de couleurs uniformes et sans traces, les mèches de 8 et 15 mm sont idéales.

Comment commencer à appliquer le marqueur ?
Le 4ARTIST MARKER est un marqueur « peinture » avec un système à valve. Ainsi, pour commencer à utiliser le marqueur :
1 : Secouer activement le marqueur bouchon fermé, jusqu’à entendre le bruit de la bille pour que la couleur se mélange.
2 : Amorcer la mèche sur un support annexe.
3 : Faire un essai sur un support annexe.
4 : Une fois le flux de peinture souhaité obtenu, se mettre à appliquer sur le support désiré.

Comment commencer à amorcer le marqueur ?
Pour amorcer le marqueur, effectuer plusieurs pressions sur la mèche jusqu’à ce qu’elle soit imbibée de couleur.

Pourquoi dois-je faire un essai avant l’emploi de mon marqueur ?
Il est conseillé de faire un essai avant l’emploi du marqueur afin de maîtriser la quantité de peinture sur la mèche. 笔头出水量大,可打造喷溅和大面积涂色效果,如需勾勒细节和精准涂色,则需使用较小的出水量。

Puis-je mélanger mes couleurs ?
此款马克笔采用了特殊配方,即使颜料变干,您也能对颜色进行二次加工。 因此,您可以对湿色或干色进行混色处理。

Puis-je superposer mes couleurs ?
您可以重叠不同颜色。 想要完成这种操作,请在底层颜色之上“轻擦”涂色。 En revanche, de par leur formulation en solvant, les couleurs risquent de se remélanger si l’application est trop appuyée et/ou la couleur du dessous pas tout à fait sèche.

Puis-je rediluer mes couleurs ?
Les couleurs peuvent être diluées grâce au médium inodore présent dans la gamme d’auxiliaires 4ARTIST MARKER, afin de donner des effets de glacis ou estompages.

Il y a-t-il une variation de couleur entre l’état humide et sec ?
De par sa formulation base huile et sa finition brillante, il y a peu, voire pas de différence entre la couleur à l’état humide et à l’état sec.

Comment obtenir de beaux effets de matière ?
De par sa formulation qui intègre des substances filmogènes, il est possible d’avoir cet aspect « texturé » avec une application généreuse (éclaboussures, coulures…) sur support lisse.

Comment obtenir des effets de coulures ou éclaboussures ?
您可以使用8毫米和15毫米马克笔更加轻松地打造出喷溅或流淌效果。 您需要让笔头尽可能被颜料充分浸润,然后再甩动笔杆。 请注意,操作过程中需保护好双眼。盖上笔盖之前,先把笔头上多余的颜料擦掉,并重新调节笔头的颜料浓度。

Comment obtenir des dilutions, estompages, glacis ?
Vous pouvez obtenir au pinceau des dilutions, estompages et glacis grâce au médium inodore 4ARTIST MARKER.

Puis-je revenir sur la couleur même après séchage ?
可以,4ARTIST MARKER马克笔的独特配方可让您在颜料变干后再次加工。

Avec quels autres produits Pébéo puis-je combiner les marqueurs 4ARTIST ?
Le 4ARTIST MARKER peut se travailler en finition de nombreuses peintures Beaux-Arts comme l’acrylique ou l’huile. 此外,4ARTIST MARKER马克笔还使贝碧欧复合媒材的系列理念更加完整。 C’est l’outil de finition par excellence ! 当您使用Primse结晶效果梦幻颜料、Moon月雾效果梦幻颜料、Vitrail玻璃颜料、Ceramic陶瓷颜料,或在贝碧欧滴胶之下/之上绘画时,您可以使用此款马克笔进行后期加工,使您的作品更加充满图形美感。 Enfin, le médium inodore 4ARTIST MARKER permet d’effacer complètement le marqueur sur les surfaces lisses sèches comme les résines et peintures solvants.

Quels sont les supports d’application les plus pertinents pour les 4ARTIST ?
您可以在画布、纸张、木材、金属、矿石和塑料上使用4ARTIST MARKER马克笔。 在多孔表面上,颜料中的粘合剂会被吸收,颜色将呈现缎面效果。 Il est donc conseillé de passer une sous-couche de bindex ou de vernis phase aqueuse de la gamme 4ARTIST MARKER afin d’isoler le support.

Dans quelles mesures utiliser le medium inodore 4ARTIST MARKER ?
Le médium inodore 4ARTIST MARKER permet de diluer la couleur et ainsi de créer des effets d’estompage ou de glacis. Il permet également d’effacer toutes traces du 4ARTIST MARKER sur les supports lisses, non poreux, et sur les peintures Mixed Media de Pébéo sèches.

Puis-je recharger mon marqueur ?
Le 4ARTIST MARKER n’est pas rechargeable.

Puis-je remplacer les pointes ?
是的,您可以更换马克笔笔尖。

马克笔的笔尖是否会变干? (使用后没有盖好笔帽,长时间未使用……)
对于添加溶剂的产品来说,这种风险较小,因为颜料本身可以再次溶解。

Que faire en cas de solvant sur la mèche ?
Réamorcer et appliquer la couleur sur un support annexe jusqu’à colorer entièrement la mèche.

笔尖变脏怎么办? (mèche salie après superposition)
Réamorcer et appliquer la couleur sur un support annexe jusqu’à nettoyer la mèche.

Comment rattraper un loupé ?
La couleur étant opaque, vous pouvez repasser avec la couleur désirée, ou si vous êtes sur un support lisse et non poreux, vous pouvez utiliser le médium inodore 4ARTIST MARKER.

Est-ce possible de vernir un tableau réalisé au 4ARTIST MARKER ? 如果可以的话,需使用哪种保护漆?
为了避免稀释颜料,请使用水性基底保护漆。 ARTIST ACRYLICS丙烯颜料系列的瓶装保护漆便是很好的选择。

Est-il possible d’effacer le marqueur sur n’importe quel support même après séchage ?
Il est possible d’effacer le marqueur grâce au médium inodore 4ARTIST MARKER. Sur les surfaces lisses et non poreuses plus particulièrement, l’opération est très facilitée.